Veggie and Egg Quesadillas (My Go-To Weekend Breakfast!)