Fish Fajitas (Sheet Pan Dinner in About 20 Minutes)